2018年春季开学通知 Chinese School starts on Jan. 21, 2018!

20-01-18 yfangadmin 0 comment

2018年春季开学通知

Chinese School starts on Jan. 21, 2018!

敬爱的老师、家长,亲爱的同学们:

1月21日是中文学校2018年春季开学日

希望大家都度过了一个愉快的寒假!新年伊始,我们达拉斯现代汉语学校理事会全体理事和学校管理团队在此谨祝各位在新的一年里身体健康、阖家幸福!愿大家一年都开开心心、学习工作都蒸蒸日上!

在新的开始和新的希望中,我们的中文学校春季学期也要开始了。1月21日是中文学校开学的第一天,请大家相互转告,不要错过。还有没注册的同学,请家长在开学日加紧注册。谢谢!同时请注意,开学第二周,即1月28日,是各班家长会 – 家长有任何问题和建议,都可以在课堂当堂的前20-30分钟,跟老师提出、与老师商议。

另外,趁开学之际,还想提醒各位学校的几项规章制度:

  1. 请同学们不要在教室里吃东西和喝纯净水之外的任何饮料;
  2. 请同学们不要在教室里扔碎纸片;
  3. 请同学们不要乱摸乱撞教室外面的柜屉(locker);

(以上这些请各班各科老师和家长们提醒敦促孩子们执行!)

  1. 请老师们记得下课时擦净黑板、检查桌椅复归原位的情况;
  2. 请下午班的老师们记得下课时把教室里的垃圾箱放置教室门外。

咱们开学日见!希望我们大家的2018,有一个不一样的开始、不一样的提高哟!

达拉斯现代汉语学校

 

Dear teachers, parents and students,

Chinese School starts on Jan. 21, 2018!

Happy New Year, everyone! Please mark your calendars for next Sunday, January 21 because it is the first day of the 2018 spring semester!

We hope everyone has had a restful and peaceful winter break and is ready to roll again! We have another challenging and exciting spring semester ahead of us with all the classes, events and Chinese/math contests in store for us. Our 2017 fall semester went smoothly thanks to the dedication of our teachers, support of our parents and cooperation of our students.  Way to go, everyone. Please keep up the good work!

On another note, there will be a parent-teacher meeting in the beginning 20-30 minutes of the second week’s class where teachers will talk about their teaching plan for the new semester and where parents can share their concerns and make their suggestions for the class. So yes, there will be a short parent-teacher meeting on Jan. 28 in each class.

Since it is the beginning of a new semester, we want to remind parents and teachers of a few school rules here:

  1. No food or drink other than water allowed in the classroom;
  2. No littering;
  3. No touching or pounding the lockers.

Teachers, please

  1. Erase the white board after you are done teaching and make sure all the desks and chairs are placed as they were found after your class;
  2. Place the trash can outside your classroom if you are the last teacher for the day.

Thank you for your cooperation!

We look forward to seeing everyone again on the first day of school: Jan. 21, 2018!

Dallas Modern Chinese Language School



Leave a reply