2017年秋季结束通知 2017 Fall Semester End Notification

07-12-17 yfangadmin 0 comment

敬爱的老师、家长,亲爱的同学们:

时间如白驹过隙匆匆而过,不知不觉中,2017年秋季学期就在紧张和忙碌中进入尾声,只剩下下个周日(12月10日)的最后一天课了。回顾过去这个秋季学期,我们高兴地看到由于全体老师的敬业爱业、家长们的无私奉献和同学们的高度配合,我们的迁校非常顺利,新校址提供的各项现代化设备也使我们的教学更上一个台阶;学校组织的中华文化知识竞赛、中秋联谊会等各项活动也都好评如潮,孩子们收获欢乐的同时也取得了学业上的长足进步。理事会和学校行政团队非常感谢大家,真所谓众人拾柴火焰高,人多心齐力量大。我们恳请大家下学期再接再厉,把这个良好的势头一直保持发扬下去!

当然,我们还有许多进步的空间。我们希望在2018春季的新学期,老师们进一步提高自己的教学水平、跟家长们进行更好的沟通,家长们更加踊跃地加入“中文学校志愿者服务群”(微信群)协助学校的工作,孩子们对中文等学习更有兴趣,更加认真学习、遵守学校的规章纪律。总之,我们的目标就是让大家在和谐愉悦的环境中,教得更多更有趣、学得更多更好。

2018年春季学期将于1月21日正式开始。注册登记已经开启,凡在12月3日、12月10日报名并付款者可免交注册费($20)及迟付费($10)。请大家尽快报名注册。

另外还有一个好消息:春季学期我们将增设一门新课 – AP Physics(AP物理),时间是12:00-2:00pm。这门新课是应众多家长要求所设,欢迎大家到前台了解、注册。谢谢!

最后, 感谢大家对学校的支持和关爱!提前祝大家寒假快乐、节日阖家幸福平安!

达拉斯现代汉语学校

 

Dear teachers, parents and students,

How time flies! Without realizing it, we are approaching the end of the fall semester of 2017. Next Sunday (Dec. 10) will be our last school day for this year. Our spring semester will start on January 21, 2018. Registration for the new semester is already open. Those who register on Dec. 3 and Dec. 10 will be exempt from the $20.00 registration fee and the $10.00 late fee.

We have had a very successful fall semester thanks to the dedication of our teachers, support of our parents and cooperation of our students. We had a smooth transition from our old school location to the new school location; we had a joyous Mid-Autumn Festival; we had a successful Chinese culture contest…all these and more are the results of concerted efforts of everyone involved. We wish to thank you from the bottom of the heart. And of course we hope everyone can keep up the good work!

Another good news: we will offer a new course in the spring semester, AP Physics, at the request of many parents. The course is scheduled for the time period from 12:00pm to 2:00pm. For detailed information, please go to the front desk.

Thanks again and have a wonderful holiday season!

Dallas Modern Chinese Language School



Leave a reply